В Sydöstran — шведской утренней газете, редакция которой относит себя к социал-демократам, опубликовано мнение одного из местных общественных деятелей — Юдит Шёрсему (Judith Skörsemo).

Юдит трезво оценивает перспективы сотрудничества с блоком НАТО и следованию его политико-военному курсу против России.

Предлагаем нашим читателям перевод этой статьи:

Молодежный союз Умеренной партии хочет, чтобы НАТО разместила свою военную базу в Блекинге. Я бы посоветовала им прочитать «Аниару», космическую эпопею Харри Мартинсона (Harry Martinson) — как раз о том, что случается, когда «рвущиеся к власти безумцы с сердцами холодными, как в холодильнике» получают свободу действий. Также можно посмотреть на фотографии из Хиросимы и с мест сегодняшних войн.

Тогда, возможно, они поймут, что их предложение может уничтожить их собственное будущее. Конечно, сильнее всего война ударит по беднейшим, но проигравшими окажутся все. Пропаганда в пользу присоединения к военной организации НАТО идет с 2006 года.

Сначала наша армия разоружалась, чтобы заявить, что нам нужна помощь извне. Потом энтузиастов НАТО широко поддержали США и ЕС, которые пришли на Украину и помогали там оппозиции, не желающей принять тот факт, что избранный народом парламент решил просить экономической помощи у России, а не у Евросоюза. Хаос на Украине привел к аннексии Крыма Россией.

НАТО создавала военные базы в странах-соседях России, что, разумеется, стало основанием для наращивания бюджета российской армии. Ведь НАТО была замешана в большинстве войн по всему миру в последние десятилетия. Эта организация уничтожала условия жизни больших групп населения, которым приходилось бросать все и бежать. Те, кому это удавалось, должны были начинать свою жизнь заново в новой стране. Это касалось и тех, кто прежде был благополучен и имел высокий уровень жизни.

Так почему мы, народ Швеции, должны поддерживать организации, желающие применить худшее оружие из всех, что мы знаем, — ядерное оружие, уничтожающее не только живых существ, но и саму землю для нескольких будущих поколений. Молодежный союз Умеренной партии хочет, чтобы так было с Блекинге? Или они полагают, что ядерная война с Россией, ведущаяся с баз на шведской территории, ударит только по российскому народу? И на каких основаниях мы собираемся причинить русским эти страдания, даже если нам и не нравится капиталистическая политика Путина? Мы не может отказать российскому народу в праве жить в мире.

Пресса США пишет о планах НАТО воевать с Россией на Балтике. Стратегия — в том, чтобы дразнить Россию, пока она не допустит ошибку, которая сможет обосновать агрессию НАТО. Естественно, такая война затронет нас всех, всех жителей районов вокруг Балтийского моря. Полагаю, политические лидеры прекрасно осведомлены о планах НАТО.

Вот почему так цинично поддерживать НАТО и усиливать потоки беженцев, особенно сейчас, когда многим и так приходится бежать из своих стран в связи с изменениями климата. Если мировые лидеры хотят позаботиться о положительном будущем, то им следовало бы договориться о мерах против изменений климата и тем самым уменьшить страдания людей.

Даже страны с развитой экономикой, которые могли бы откупиться от большинства проблем, рискуют физически и психически пострадать от стихийных бедствий. И более чем цинично заставлять шведов платить огромные деньги военной промышленности США. Это все равно что отказаться помогать смягчить последствия грядущих природных катастроф. А пропаганда страха сторонников НАТО уже заставила правительство отдать армии огромную долю наших налоговых средств.

По всей стране наблюдается кризис здравоохранения, медицине нужны эти ресурсы, как и школам. Но для сторонников НАТО явно важнее потакать США и их потребностям, чем обеспечить шведам достойную жизнь сегодня и в будущем.

357 просмотров всего, сегодня нет просмотров